O Hymen! O Hymenee !
O hymen! O hymenee! why do you tantalize me thus?
O why sting me for a swift moment only?
Why can you not continue? O why do you now cease?
Is it because if you continued beyond the swift moment you
would soon certainly kill me?
(1860)
O hymen! O hyménée!
O hymen! O hyménée! pourquoi me torturer de la sorte?
Oh, pourquoi m'aiguillonner pendant un si bref instant ?
Pourquoi ne peux-tu pas continuer? Oh, pourquoi t'arrêtes-tu
maintenant?
Est-ce-que, si tu continuais un-delà du bref instant, tu me
tuerais bientôt infailliblement?
(traduction Roger Asselineau)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)