Nocturne Ruislinnun laulu korvissani,tähkäpäiden päällä täysi kuu ;kesä-yön on onni omanani,kaskisavuun laaksot verhouu.En ma iloitse, en sure, huokaa ;mutta metsän tummuus mulle tuokkaa,puunto pilven, johon päivä hukkuu,siinto vaaran tuulisen, mi nukkuu,tuoksut...
Lire la suitePorque sou cavaleiro andante que mora no teu livro de aventuras podes vir chorar no meu peito as m·goas e desventuras Sempre que o vento te ralhe e a chuva de Maio te molhe sempre que o teu barco encalhe e a vida passe e n o te olhe porque sou cavaleiro...
Lire la suiteAriwara no Narihara (825-879) La lune? Ce n'est plus la même Le printemps? Ce n'est plus Le printemps d'autrefois. Moi seul N'ai pas changé. Ô fleurs du ciel! Tombez en obscures nuées Au point que la vieillesse En perde son chemin
Lire la suitekono aki wa Cet automne-ci nande toshiyoru pourquoi donc dois-je vieillir ? kumo ni tori oiseau dans les nuages Basho De bouger il n'a pas l'air. Dans le vieil étang Pourtant il travaille dur Une grenouille saute Son champ, le paysan! Un ploc dans l'eau!...
Lire la suite
Jour d'été en montagne Paresse d'éventer avec des plumes blanches, Tout nu au milieu de verdoyantes branches, J'ôte mon pareo, l'accroche à la falaise Le vent des pins balaie mon crâne nu à l'aise Li Pai
Lire la suiteInfant joy " I have no name: " I am but two days old." What shall I call thee ? " I happy am, " Joy is my name." Sweet joy befall thee ! Pretty joy ! Sweet joy but two days old Sweet joy I call thee: Thou dost smile; I sing the while Sweet joy befall...
Lire la suiteA cradle song Sweet dreams form a shade,O'er my lovely infants head.Sweet dreams of pleasant streams,By happy silent moony beams Sweet sleep with soft down.Weave thy brows an infant crown.Sweet sleep Angel mild,Hover o'er my happy child. Sweet smiles...
Lire la suite
Testament L'espoir est un trou noir
Pour toi... La vie est passée à côté de moi
Papa...