J'ai pardonné des erreurs presque impardonnables,
j'ai essayé de remplacer des personnes irremplaçables
et oublier des personnes inoubliables.
J'ai agi par impulsion,
j'ai été déçu par des gens que j'en croyais incapables,
mais j'ai déçu des gens aussi
J'ai tenu quelqu'un dans mes bras pour le protéger
J'ai ri quand il ne fallait pas
Je me suis fait des amis éternels
J'ai aimé et l'ai été en retour,
mais j'ai aussi été repoussé
J'ai été aimé et je n'ai pas su aimer
J'ai crié et sauté de tant de joies,
j'ai vécu d'amour et fait des promesses éternelles,
mais je me suis brisé le coeur, tant de fois !
J'ai pleuré en écoutant de la musique ou en regardant des photos
J'ai téléphoné juste pour entendre une voix,
je suis déjà tombé amoureux d'un sourire
J'ai déjà cru mourir par tant de nostalgie et…
…J'ai eu peur de perdre quelqu'un de très spécial (que j'ai fini par perdre)…
Mais j'ai survécu !
Et je vis encore !
Et la vie, je ne m'en passe pas …
Et toi non plus tu ne devrais pas t'en passer. Vis !!!
Ce qui est vraiment bon,
c'est de se battre avec persuasion,
embrasser la vie et vivre avec passion,
perdre avec classe et vaincre en osant,
parce que le monde appartient à celui qui ose
et
LA VIE C'EST BEAUCOUP TROP
pour être insignifiante !

Charlie Chaplin

True colors

You with the sad eyes
Don't be discouraged
Oh I realize
It's hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
And the darkness inside you
Can make you feel so small

But I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful,
Like a rainbow

Show me a smile then,
Don't be unhappy, can't remember
When I last saw you laughing
If this world makes you crazy
And you've taken all you can bear
You call me up
Because you know I'll be there

And I'll see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful,
Like a rainbow

Cynder Lauper,

Phil Collins,

La bienvenue

Elle avance en silence, les yeux baissés, elle n'ose pas
S'affranchir de l'absence d'une mère qui ne l'aimait pas
Elle n'était pas la bienvenue, non pas la bienvenue
Elle n'était pas la bienvenue, juste une vie de plus

Et tous les hommes la dérangent, la solitude naît dans leurs draps
Elle fait des rêves étranges sur un père qu'elle ne connaît pas
Elle n'était pas la bienvenue, non pas la bienvenue
Elle n'était pas la bienvenue, juste une vie de plus

Mais mon Dieu, qu'elle est belle quand coule son rimmel
À tomber des étoiles qu'elle ne voit pas
Lui destiner des ailes pour rester fidèle
À ce qui lui est écrit, oui mais elle n'a pas
Le sentiment que tout ira bien, ça lui est égal
Le sentiment que tout ira bien, elle a mal

Elle appelle en urgence un ciel qui ne lui répond pas
Elle n'est qu'évanescence, c'est ce qu'elle dit et ce qu'elle croit
Quand on n'est pas la bienvenue, non pas la bienvenue
Quand on n'est pas la bienvenue et qu'on se sent perdue

Mais mon Dieu, qu'elle est belle quand coule son rimmel
À tomber des étoiles qu'elle ne voit pas
Lui destiner des ailes pour rester fidèle
À ce qui lui est écrit, oui mais elle n'a pas
Le sentiment que tout ira bien, ça lui est égal
Le sentiment que tout ira bien, elle a mal, mal, si mal, oh mal

Quand on n'est pas la bienvenue, non pas la bienvenue
Quand on n'est pas la bienvenue et qu'on se sent perdue

Quand on n'est pas la bienvenue, non pas la bienvenue
Mais mon Dieu, qu'elle est belle quand coule son rimmel
Mais mon Dieu, qu'elle est belle quand coule son rimmel
Non, pas la bienvenue.

Najoua Belyzel

Love of my life

Love of my life you've hurt me

You've broken my heart and now you leave me

Love of my life can't you see

Bring it back bring it back

Don't take it away from me

Because you don't know

What it means to me



Love of my life don't leave me

You've taken my love you now desert me

Love of my life can't you see

Bring it back bring it back

Don't take it away from me

Because you don't know

What it means to me



You will remember

When this is blown over

And everything's all by the way

When I grow older

I will be there at your side to remind you

How I still love you I still love you


Back hurry back

Please bring it back home to me

Because you don't know

What it means to me

Love of my life

Love of my life

Yeah

Queen

L’amour de ma vie

Amour de ma vie, tu me blesses,
Tu as brisé mon coeur et désormais tu me quittes,
Amour de ma vie ne vois-tu pas,
Ramène-le, ramène-le,
Ne me l'arrache pas, car tu ne sais pas, ce que cela signifie pour moi.

Amour de ma vie ne me quitte pas,
Tu as volé mon amour et désormais tu m'abandonnes,
Amour de ma vie ne vois-tu pas,
Ramène-le, ramène-le,
Ne me l'arrache pas, car tu ne sais pas ce que cela signifie pour moi.

Tu ne te rappelleras pas
Quand cela aura été balayé
Et que tout ne sera que de l'à propos
Quand je vieillirai
Je serai là à tes côtés pour te remémorer à quel point je t'aime, à quel point je t'aime.

Reviens, reviens vite,
Ne me l'arrache pas,
Car tu ne sais pas ce que cela signifie pour moi
Amour de ma vie (x2)


Amour de ma vie, tu me blesses,
Tu as brisé mon coeur et désormais tu me quittes,
Amour de ma vie ne vois-tu pas,
Ramène-le, ramène-le,
Ne me l'arrache pas, car tu ne sais pas, ce que cela signifie pour moi.

Speechless

Your love is magical, that's how I feel 
But I have not the words here to explain 
Gone is the grace for expressions of passion 
But there are worlds and worlds of ways to explain 
To tell you how I feel 

But I am speechless, speechless 
That's how you make me feel 
Though I'm with you I am far away and nothing is for real 
When I'm with you I am lost for words, I don't know what to say 
My head's spinning like a carousel, so silently I pray 

Helpless and hopeless, that's how I feel inside 
Nothing's real, but all is possible if God is on my side 
When I'm with you I am in the light where I cannot be found 
It's as though I am standing in the place called Hallowed Ground 

Speechless, speechless, that's how you make me feel 
Though I'm with you I am far away and nothing is for real 

I'll go anywhere and do anything just to touch your face 
There's no mountain high I cannot climb I'm humbled in your grace 

Speechless, speechless, that's how you make me feel 
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real 

Speechless, speechless, that's how you make me feel 
Though I'm with you I am far away, and nothing is for real 

Speechless, speechless, that's how you make me feel 
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real 
Speechless 

Your love is magical, that's how I feel
But in your presence  I am lost for words words like, I love you.

        Michael Jackson

 Sans voix

 

Ton amour est magique, c'est comme ça que je le ressens
Mais ici je n'ai pas les mots pour expliquer
J'ai perdu les mots pour exprimer la passion
Mais il y a des mondes et des mondes de manières pour expliquer
Pour te dire comment je me sens

Mais je suis sans voix, sans voix
C'est comme ça que tu me fais me sentir
Bien que je sois avec toi, je suis loin et rien n'est réel
Quand je suis avec toi je perds mes mots, je ne sais pas quoi dire
Ma tête tourne comme un carrousel, alors je prie en silence

Impuissant et désepéré, c'est la manière dont je me sens intérieurement
Rien n'est réel, mais tout est possible si Dieu est de mon côté
Quand je suis avec toi, je suis dans la lumière où je ne peux pas être trouvé
C'est comme si je me tenais dans l'endroit appelé
La Terre Sainte

Sans voix, sans voix, c'est comme ça que tu me fais me sentir
Bien que je sois avec toi, je suis loin rien n'est réel

J'irai partout et je ferai tout, juste pour toucher ton visage
Il n'y a aucune haute montagne que je ne puisse gravir
Je m'incline devant ta grâce

Sans voix, sans voix, c'est comme ça que tu me fais me sentir
Quand je suis avec toi, je perds mes mots et rien n'est réel

Sans voix, sans voix, c'est comme ça que tu me fais me sentir
Avec toi c'est comme si j'étais loin et que rien n'était réel

Sans voix, sans voix, c'est comme ça que tu me fais me sentir
Quand je suis avec toi, je perds mes mots et rien n'est réel
Sans voix

Ton amour est magique, c'est comme ça que je le ressens
Mais en ta présence je perds mes mots
Des mots comme, Je t'aime.

Traduit Caroline Zubrowski,

l'Administratrice,